Shakesoneti

Cankarjev dom

Premiera: 30. 3. 2016, Cankarjev dom
Dogodek traja 50 minut in nima odmora.

Scenarist in dramaturg Primož Vitez
Avtor glasbe in aranžmajev Mitja Vrhovnik Smrekar

Nastopajo
Bossa de Novo, Boris Cavazza, Urška Taufer

William Shakespeare je napisal 37 gledaliških del. Pisal tragedije: Hamlet, Rihard II., Rihard III. Pisal komedije: Sen kresne noči, Kakor vam drago, Dober konec vse povrne  ... Kar hočete. Pisal poezijo in napisal Sonete. 154 sonetov. V slovenščino jih je prvi prevedel pesnik Janez Menart. Skoraj petdeset let za njim jih je – drugače – prevedel Srečko Fišer. Tu jih je enajst, kakor jih je v glasbo prevedel skladatelj Mitja Vrhovnik Smrekar. Eden med njimi, nosi številko 130, je ponarodel in gre Ne, ona nima žametnih oči, bo izveden šestkrat. Enkrat v angleškem izvirniku, enkrat v portugalščini, enkrat v italijanščini, trikrat v slovenščini. Šest komadov ene pesmi. Soneti Williama Shakespeara so variacije na temo ljubezni. Ljubezni vseh vrst, takšne in drugačne, kajti poroka zvestih duš, glej, ne pozna zadržkov. Ljubezen ni prevarantska. Ljubezen je zaveza, ne ozira se na čas, čeprav jo smrt iz dneva v dan dohaja – ne spreminja z dnevi se in tedni, temveč do konca traja.

Foto: Nada Žgank

Foto: Peter Uhan

Foto: Nada Žgank

Foto: Nada Žgank