Nahajate se na arhivskem spletnem mestu Festivala Borštnikovo srečanje - za obisk aktualnega spletnega mesta, kliknite tukaj.

Franz Kafka

Grad

Grad <em>Foto: Peter Uhan</em>

Foto: Peter Uhan

SNG Drama Ljubljana

Premiera 14. februarja 2015, SNG Drama Ljubljana
Predstava traja 2 uri 50 minut in ima en odmor.

Izvirni naslov romana Das Schloß
Izvirni naslov dramatizacije Dvorac

Režiser Janusz Kica
Avtor dramatizacije Goran Ferčec
Prevajalka dramatizacije Višnja Fičor
Dramaturginja Mojca Kranjc
Scenografa Numen + Ivana Jonke
Kostumografka Bjanka Adžić Ursulov
Skladatelj Kyrre Kvam
Lektor Arko
Oblikovalec svetlobe Aljaž Zaletel

Igrajo
K. Branko Šturbej
Krčmar, Krčmar 2 Matija Rozman
Občinski predstojnik, Galater, Glas iz slušalke, Schwarzer, sin grajskega oskrbnika, Momus, vaški tajnik, Erlanger, Klammov prvi tajnik Branko Jordan
Učitelj, Barnabas, sel Saša Tabaković
Dekle pri Lasemannu, Gisa, učiteljica Petra Govc
Gospa Lasemann, Barnabasova mati, Mizzi, predstojnikova tajnica Katja Levstik
Kočijaž Gorazd Logar
Artur Nik Škrlec AGRFT
Jeremias Rok Kravanja k. g.
Pepi, sobarica/natakarica Vanja Plut
Pepina prijateljica, Hans Brunswick, učenec Sabina Kogovšek
Amalia, Barnabasova sestra Iva Babić
Olga, Barnabasova sestra Barbara Cerar
Strojar Lasemann, Barnabasov oče, Bürgel, Friedrichov tajnik Zvone Hribar
Frieda Polona Juh
Krčmarica Zvezdana Mlakar

Franz Kafka je sinonim za toliko različnih občutij in stanj sodobnega človeka kot le malokateri avtor svetovne književnosti. Čeprav njegova dela niso med tistimi, ki nas prepričajo z lagodnostjo in prijetnostjo bralskega užitka, pa so kljub časovni odmaknjenosti vedno znova aktualen del kulture vsakdanjega življenja in privlačna za nove razlage. Roman Grad zavzema v Kafkovem po obsegu skromnem opusu še prav posebno mesto; s svojo večplastnostjo, prostodušno temačnostjo in vznemirljivo nedokončanostjo zgodbe o zemljemercu, ki pride v zasneženo vas pod gradom, je bil vse od nastanka vir identifikacije v najrazličnejših zgodovinskih situacijah, tako političnih kot metafizičnih. Že samo to dokazuje, da ga je dojeti celovito ne le nemogoča, temveč tudi nesmiselna naloga in da je vsak poskus, da bi ga prevedli v drug medij, že vnaprej obsojen na nezadostnost. Kar nam ostane, je delen, oseben, tako rekoč sebičen pogled, v katerem naj se s pomočjo Kafkove metaforike zrcali zdajšnjost. Avtorska interpretacija kaže eno od poti do avtorja, ki ga razumemo vsi, a nihče prav zares.

Vse, česar se K. računalniško pedantno loti, se izkaže za nesporazum ali nekaj povsem drugega. Z vso energijo rine v začaran krog novih zapletov. Vsem prinaša nesrečo, živa sramota. Skozi vso to temačno zagatnost pobliskava humor in še dodatno priča o Kafkovi aktualnosti. Ko se smejimo, se smejimo sebi. K. na koncu obždi v snegu neskončno utrujen. Ni več pomembno, da je preslišal besede še enega grajskih tajnikov, utrujenost je v resnici neuničljiv mir, spokojnost. Kica s sodelavci mojstrsko obvladuje oder, menjave krajev in prehodi med prizori so hitri in gladki, ostalo, in to največ, kar je mogoče, ustvari 16-članski ansambel na čelu s Šturbejem in Juhovo, ki sta oblikovala vlogi K.-ja in Fride do zadnjih fines.

Dušan Rogelj, Radio Slovenija 1, 15. februar 2015

Grad <em>Foto: Peter Uhan</em>

Foto: Peter Uhan

Grad <em>Foto: Peter Uhan</em>

Foto: Peter Uhan

Grad <em>Foto: Peter Uhan</em>

Foto: Peter Uhan

Grad <em>Foto: Peter Uhan</em>

Foto: Peter Uhan

Klasična spletna stran

Naša spletna stran uporablja piškotke s pomočjo katerih izboljšuje vašo uporabniško izkušnjo, omogoča uporabo vtičnikov družbenih medijev ter analizira promet. Ali se strinjate z njihovo uporabo?

Več o uporabi piškotkov

Uporaba piškotkov na naši spletni strani

Pravna podlaga

Podlaga za sporočilo je spremenjeni Zakon o elektronskih komunikacijah (Uradni list 109/2012, v nadaljevanju ZEKom-1), ki je začel veljati na začetku leta 2013 ter je prinesel nova pravila glede uporabe piškotkov in podobnih tehnologij za shranjevanje informacij ali dostop do informacij, shranjenih na računalniku ali mobilni napravi uporabnika.

Kaj so piškotki?

Piškotki (angleško cookies) so kratke tekstovne datoteke, ki se lahko razpošiljajo in shranijo na vašem računalniku, pametnem telefonu ali kateri koli drugi napravi, ki dostopa do spletnih strani po internetu. Piškotke lahko uporabimo pri zbiranju informacij o načinu, kako uporabljate neko spletno stran, in posledično pri prilagajanju vsebin spletne strani ob vašem naslednjem obisku, največkrat z namenom, da je uporabnikova izkušnja boljša. V piškotku je običajno zaporedje črk in številk, ki se naloži na uporabnikov računalnik, ko ta obišče neko spletno stran. Ob vsakem ponovnem obisku bo spletna stran pridobila podatek o naloženem piškotku in uporabnika prepoznala.

Uporaba piškotkov na spletu ni nič novega. Več informacij o piškotkih lahko najdete na spletni strani www.aboutcookies.org, kjer so tudi navodila, kako jih pobrišete.

Vrste piškotkov

Nujno potrebni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo uporabo nujno potrebnih komponent za pravilno delovanje spletne strani. Brez teh piškotkov servisi, ki jih želite uporabljati na tej spletni strani, ne bi delovali pravilno (npr. prijava, nakupni proces, varnost ...).

Izkustveni piškotki

Tovrstni piškotki zbirajo podatke o tem, kaj uporabniki delajo na spletni strani, z namenom izboljšanja izkustvene komponente spletne strani (npr. katere dele spletne strani obiskujejo najpogosteje). Ti piškotki ne zbirajo informacij, po katerih bi lahko identificirali uporabnika.

Funkcionalni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo spletni strani, da si zapomni nekatere vaše nastavitve in izbire (uporabniško ime, jezik, regijo ...) ter zagotavlja napredne, uporabniku prilagojene funkcije. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletni strani.

Piškotki za usmerjanje

Piškotki za usmerjanje so povezani s storitvami tretjih oseb (npr. oglaševalska in družabna omrežja), na primer gumba "Všečkaj" in "Deli z ostalimi". Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletu. Te piškotke urejajo in gostijo tretje osebe.

Piškotki, ki jih uporabljamo na tej spletni strani

Ime piškotka Avtor Opis
borstnikovo_frontend Festival Borštnikovo srečanje Sejni piškotek, ki spremlja vašo dejavnost na spletni strani – brez tega piškotka bi vas vsaka podstran obravnavala kot novega obiskovalca. Nujen je za normalno delovanje spletne trgovine.
bcms_cookie_accepted
bcms_cookie_declined
Festival Borštnikovo srečanje Ta piškotka beležita vašo izbiro glede uporabe piškotkov na naši spletni strani.
__utma
__utmb
__utmc
__utmv
__utmz
Google Analytics Merjenje obiskanosti spletne strani z orodjem Google Analytics (orodje za spletne analitične podatke podjetja Google).
Google Analytics politika zasebnosti / Onemogočite sledenje Google Analytics (opt-out)
di
dt
psc
uid
uit
uvc
siteaud
ana_svc
atuvc
user_token
AddThis Te piškotke nastavi vtičnik za delitev z družabnimi omrežji podjetja AddThis.
AddThis politika zasebnosti / Onemogočite sledenje AddThis (opt-out)
c_user
s
xs
presence
datr
ft
lu
sub
lsd
reg_ext_ref
reg_fb_gate
reg_fb_ref
wb
act
_e_3qqF_0
wd
p
Facebook Te piškotke nastavi Facebookov vtičnik.
Facebook piškotki in podobne tehnologije
__utma
__utmz
SID
LOGIN_INFO
use_hotbox
PREF
SSID
HSID
watched_video_id_list
demographics
VISITOR_INFO1_LIVE
YouTube Te piškotke nastavi videopredvajalnik YouTube.
Vrste piškotkov, ki jih uporablja Google
_ga
__utma
__utmb
__utmc
__utmv
__utmz
SC
PREF
HSID
SSID
APISID
SAPISID
SNID
NID
GoogleAccountsLocale_session
AnalyticsUserLocale
GAPS
Google Maps Te piškotke nastavi zemljevid Google Maps.
Vrste piškotkov, ki jih uporablja Google

Nadzor piškotkov

Shranjevanje in upravljanje piškotkov je pod popolnim nadzorom brskalnika, ki ga uporablja uporabnik. Brskalnik lahko shranjevanje piškotkov po želji omeji ali onemogoči. Piškotke, ki jih je brskalnik shranil, lahko tudi enostavno izbrišete – za več informacij obiščite spletno stran www.aboutcookies.org. Vašo odločitev glede uporabe piškotkov na tej spletni strani vedno lahko spremenite s klikom na povezavo Piškotki.

Upravljalec piškotkov

Festival Borštnikovo srečanje.