Heinrich von Kleist

Razbiti vrč

Foto: Nenad Petrović

Jugoslovensko dramsko pozorište, Srbija

Premiera 13. 2. 2015, Teatar Bojan Stupica
Predstava traja 2 uri in nima odmora.

Naslov izvirnika Der zerbrochne Krug

Prevod Boško Petrović
Prevod zaključka Maja Matić
Režiser Igor Vuk Torbica
Scenograf Branko Hojnik
Kostumografka Jelisaveta Tatić Čuturilo
Dramaturginja Tamara Bijelić
Avtor glasbe in svetovalec za glasbo Marko Marić
Koreografka in oblikovalka scenskega giba Staša Zurovac
Oblikovalec svetlobe Branko Radinović Protić
Oblikovalec zvoka Kreša Horvatić
Asistent scenografa Ivana Krnjić
Producentka Suzana Ilievska

Igrajo
Adam Nebojša Glogovac
Walter Svetozar Cvetković
Gospa Marthe Rull Vladica Milosavljević
Licht Ljubomir Bandović
Veit Tümpel Marko Baćović
Eva Jovana Gavrilović
Ruprecht Marko Janketić
Margrit Lazar Đukić

Kdo je razbil vrč gospe Marthe? Kdo je mladi Evi skalil ugled? Ali bo njen Rupreht mobiliziran? Ali bo vaški sodnik Adam sposoben najti odgovore na vsa ta zagonetna vprašanja – in to prav danes, ko je padel in si razbil glavo, k njemu pa je prav tako ravno danes namenjen strogi sodni inšpektor iz Ultrechta? In kje se mu je izgubila lasulja?
Četudi lahko Razbiti vrč Heinricha von Kleista razumemo zgolj kot klasično situacijsko komedijo in komedijo zmot, je pravzaprav bridko pričevanje o nemoči človeka v boju s sistemi moči, neprizanesljivo obravnava večno dejstvo dvojne morale ter duhovito in s prikrito resnostjo razkriva brezčasne resnice. (Zabavna, večplastna komedija je ena izmed najpomembnejših in najbolj znanih del nemške romantike.)

Igor Vuk Torbica dobro pozna zakonitosti humorja, prav tako dobro ve, kdaj in kako izzvati maksimalni učinek z minimalnimi sredstvi, predvsem ko ima na razpolago tako nadarjene in talentirane igralce.

NIN, 19. februar 2015