Aleksander Ivanovič Vvedenski

Božič pri Ivanovih

Foto: Peter Uhan

SNG Drama Ljubljana

Naslov izvirnika Ёлка у Ивановых

Predstava traja 1 uro in 25 minut in nima odmora.

Premiera 18. 1. 2013 Mala drama, SNG Drama Ljubljana

Prevajalec Drago Bajt
Režiser, scenograf in avtor izbora glasbe Oliver Frljić
Dramaturginja Eva Kraševec
Lektorica Tatjana Stanič
Kostumografka Sandra Dekanić
Oblikovalec svetlobe Milan Podlogar
Asistentka dramaturginje (študijsko) Nataša Berce
Asistentka scenografa (študijsko) Adriana Furlan

Igrajo
Iva Babić
Barbara Cerar
Silva Čušin
Maša Derganc
Petra Govc
Nina Ivanišin
Sabina Kogovšek Zrnec
Maja Sever
Nina Valič
Tina Vrbnjak
Barbara Žefran

Groteskno-tragična farsa in parodija na videz racionalnega meščanskega sveta, v katerem se logika obrne v alogiko in racionalnost v nesmisel. Tradicionalno pričakovanje božične jelke in vsega lepega, mirnega, družinskega in nasploh idiličnega je Vvedenski obrnil v svoje nasprotje, kar prinese sprva neslutene, a tako v igro kot v zgodovinski čas vpisane prvine tesnobnosti in "nedomačnosti". Prizori ne sledijo vzročno-posledični logiki, normalnost zabrisujejo dialogi, odnosi med dramskimi osebami in neskladja med besedilnim in vizualnim: živali govorijo, oče in mati se ljubita ob odprti krsti, nekateri dramski liki ne govorijo, ampak le pojejo, odsekana glava se pogovarja s telesom … Uprizoritev Božič pri Ivanovih zastavlja vprašanje, kakšen je naš upor in kako naj gledališče artikulira svoj krik po svobodi v današnjem času. Današnji čas je seveda drugačen, vendar na čuden način srhljivo podoben tridesetim letom preteklega stoletja, trenutni zeitgeist nam narekuje budnost in konkretne akcije.