Obsežen spremljevalni program

Torek, 12. junij 2012

SPREMLJEVALNI PROGRAM: Po izboru selektorja Primoža Jesenka in umetniške direktorice Alje Predan.
 

1. Neda R. Bric: KDOR SAM DO VEČERA POTUJE SKOZ SVET (Simon Gregorčič), SNG Nova Gorica, rež. Neda R. Bric
2. Katja Hensel: CIFRA, MOŽ, SNG Nova Gorica, KUD Pozitiv Ljubljana in Umetniška gimnazija Nova Gorica, rež. Marko Bulc
3. Marko Čeh po motivih Strička Vanje A. P. Čehova ASTROV VSTOPI V TOVARNO, E. P. I. Center in Cankarjev dom, rež. Marko Čeh
4. Paul Claudel, Andrej Jus: V PRELOMU, E.P.I. Center, LGM, LGL, Moment, rež. Andrej Jus
5. BABA BABI BABO, ugledališčena poezija, Moment, Klub KGB, rež. Minca Lorenci
6. Vedrana Rudan, Marko Bulc: KURBA, Marko Bulc in Gledališče Glej, rež. Marko Bulc
7. Martin McDonagh: OBDLANJENJE V SPOKANU, SLG Celje, rež. Matjaž Latin
8. Zinnie Harris: DLJE OD NAJDLJE, Mestno gledališče ljubljansko, rež. Tijana Zinajić
9. Oscar Wilde: RIBIČ IN NJEGOVA DUŠA, ŠKUC gledališče, SMG in Zavod Projekt Atol, rež. Ivan Peternelj
10. Janez Janša: KDO JE NASLEDNJI?, Maska Ljubljana, Tanzquartier Dunaj in Inkonst Malmö, rež. Janez Janša
11. Matija Solce po motivih Franza Kafke: PROCES ALI ŽALOSTNA ZGODBA JOSEFA K., Lutkovno gledališče Maribor, rež. Matija Solce

SHOWCASE: Potekal bo med 17. in 21. oktobrom. Sestavljen je iz 6 predstav tekmovalnega in 4 predstav spremljevalnega programa.

1. MANDIĆSTROJ, Via negativa in Drama SNG Ljubljana, rež. Bojan Jablanovec
2. Farid ud-Din Attar, Jean-Claude Carrière, Peter Brook: ZBOROVANJE PTIC, Drama SNG Maribor, rež. Jernej Lorenci
3. Simona Semenič: ZGODBA O NEKEM SLASTNEM TRUPLU ALI GOSTIJA ALI KAKO SO SE ROMAN ABRAMOVIČ, LIK JANŠA, ŠTIRIINDVAJSETLETNA JULIJA KRISTEVA, SIMONA SEMENIČ IN INICIALKI Z. I. ZNAŠLI V OBLAČKU TOBAČNEGA DIMA, Zavod Imaginarni, rež. Primož Ekart
4. Zinnie Harris: DLJE OD NAJDLJE, Mestno gledališče ljubljansko, rež. Tijana Zinajić
5. Choderlos de Laclos, Christopher Hampton: NEVARNA RAZMERJA, Drama SNG Maribor, rež. Aleksandar Popovski
6. Anton Pavlovič Čehov: TRI SESTRE, PG Kranj, rež. Oliver Frljić
7. (po Jeanu Cocteauju) TRISTAN IN IZOLDA, Mini Teater, rež. Zoltán Balázs
8. Oscar Wilde: RIBIČ IN NJEGOVA DUŠA, ŠKUC gledališče, SMG in Zavod Projekt Atol, rež. Ivan Peternelj
9. Janez Janša: KDO JE NASLEDNJI?, Maska Ljubljana, Tanzquartier Dunaj in Inkonst Malmö, rež. Janez Janša
10. Matija Solce po motivih Franza Kafke: PROCES ALI ŽALOSTNA ZGODBA JOSEFA K., Lutkovno gledališče Maribor, rež. Matija Solce

GENERACIJE

1. Neda R. Bric: KDOR SAM DO VEČERA POTUJE SKOZ SVET (Simon Gregorčič), SNG Nova Gorica, rež. Neda R. Bric
2. Katja Hensel: CIFRA, MOŽ, SNG Nova Gorica, KUD Pozitiv Ljubljana in Umetniška gimnazija Nova Gorica, rež. Marko Bulc
3. Marko Čeh po motivih Strička Vanje A. P. Čehova: ASTROV VSTOPI V TOVARNO, E. P. I. Center in Cankarjev dom, rež. Marko Čeh
4. Paul Claudel, Andrej Jus: V PRELOMU, E.P.I. Center, LGM, LGL, Moment, rež. Andrej Jus
5. BABA BABI BABO, ugledališčena poezija, Moment, Klub KGB, rež. Minca Lorenci
6. Vedrana Rudan, Marko Bulc: KURBA, Marko Bulc in Gledališče Glej, rež. Marko Bulc
7. Martin McDonagh: OBDLANJENJE V SPOKANU, SLG Celje, rež. Matjaž Latin

MEDNARODNI PROGRAM MOSTOVI  v okviru EPK Maribor 2012

1. Heiner Goebbels: When the mountain changed its clothing, rež. Heiner Goebbels, umetniški vodja  Karmina Šilec, Carmina Slovenica – v sodelovanju z EPK in Goethe Inštitutom Ljubljana
2. Jan Fabre: Car neuspeha, Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb, Hrvaška, rež. Jan Fabre 
3. Oliver Frljić: Sovražim resnico, teater ITD, Zagreb, Hrvaška, rež. Oliver Frljić
4. Sylwia Chutnik, Magda Fertacz, Małgorzata Sikorska-Miszczuk: III Furije, rež. Marcin Liber, Gledališče Modjeska v Legnici, Poljska
5. Patrik Ouředník: Europeana, Narodno gledališče Reduta, Brno, Češka, rež. Jan Mikulášek
6. Witold Gombrowicz: Ivona, princesa Burgundije, Mestno gledališče Chemnitz, Nemčija, rež. Mateja Koležnik 
7. Maja Pelević, Milan Marković: Oni živijo, avtorski performans

ČEŠKI FOKUS
Nastaja v sodelovanju z osrednjo državno inštitucijo za promocijo češke kulture, to je Inštitut za umetnost in gledališče iz Prage.
Potekal bo med 22. in 24. oktobrom na Prvi gimnaziji in bo obsegal:

• Bralne uprizoritve sodobnih čeških dram, ki smo jih prevedli v slovenščino in bodo izšle v knjižni izdaji. To so:

Lenka Lagronová Iz zvezdnega prahu, prevedla Martina Maurič Lazar
Roman Sikora Izpoved mazohista, prevedla Tatjana Jamnik
Petr Kolečko Jajce, prevedla Nives Vidrih

Bralne uprizoritve bodo pripravili študenti AGRFT pod vodstvom režiserke Yulie Roschina.

• Pogovor z dramatikoma Romanom Sikoro in Petrom Kolečkom
• Predavanje o češkem gledališču in drami, ki ga bo imel teatrolog Vít Pokorný
• Predstavitev Inštituta za umetnost in gledališče
• Projekcija filma o Praškem kvadrienalu 2011
• Gostovanje predstave Europeana, Narodno gledališče Reduta, Brno

RAZSTAVI

• Ob 40-obletnici podeljevanja Severjeve nagrade je sklad Staneta Severja v sodelovanju z Loškim muzejem iz Škofje Loke pripravil priložnostno fotografsko razstavo portretov in fotografij iz vlog Staneta Severja Podobe karizme, ter izdal tudi spremljajočo publikacijo.
• Slovenski gledališki muzej v sodelovanju z Novim ZATO pripravlja virtualno razstavo Alenka Bartl, kostumografka. Razstava bo zaživela na portalu sigledal.org, pred tem pa jo bomo promocijsko predstavili na letošnjem FBS.