Ödön von Horváth

Kazimir in Karolina

Foto: Eszter Gordon

Örkény István Színház (Madžarska)

Naslov izvirnika Kasimir und Karoline

Premiera 19. 12. 2009

Predstava traja 1 uro in 40 minut in nima odmora.

Prevajalec Lajos Parti Nagy
Režiser László Bagossy
Dramaturg Ildikó Gáspár
Kostumografka Kristina Ignjatovic
Scenograf Levente Bagossy

Kazimir Csaba Polgár
Karolina Anna Szandtner
Rauch Imre Csuja
Speer Pál Mácsai
Franz, Pritlikavec Csaba Debreczeny
Erna, Juanita Gabriella Hámori
Schurzinger Zsolt Máthé
Maria Emőke Kiss-Végh
Elli Jusztina Balassa

Pianist Ferenc Darvas
Ostali Anna Héricz, Zoltán Csire, Bálint Kocsán, Csaba Tóth

Zvoki jesenskega festivala: vrtiljak, zabavljači, množica. V zraku je nekaj, kar se bo prav kmalu zgodilo. In tukaj sta, ona in on, ženska in moški, Kazimir, šofer, ki je nedavno izgubil delo, in Karolina, njegova zaročenka. On je zagrenjen, ona polna življenja. Njuna ljubezen se kmalu prične utapljati v dvomih, iz Kazimirjeve zagrenjenosti pričnejo rasti temne misli, porodijo se nasprotja, prerastejo v tenzije. Kmalu se izgubita v množici; on, brez radosti in veselja, ona, ki se odloči, da bo šla v novo smer, izkoristila bo veselo festivalsko razpoloženje.