Ivona, princesa Burgundije

Theater Chemnitz – Schauspielhaus (Chemnitz, DE)

Naslov izvirnika Iwona, księżniczka Burgunda

Predstava traja 1 uro in 20 minut in nima odmora.
Predstava je v nemškem jeziku s slovenskimi podnapisi.
Premiera 3. 2. 2012 Große Bühne, Schauspielhaus Chemnitz (DE)

Prevajalec v nemščino Olaf Kühl
Režiserka Mateja Koležnik
Dramaturg Torsten Buß
Scenograf Henrik Ahr
Kostumograf Alan Hranitelj
Koreograf Matija Ferlin
Avtor glasbe Coco Mosquito
Prevajalec Peter Jakop
Assistentka scenografa Rosa Maria Presta
Assistentka režiserke Jana Neubert
Inspicientka Ilona Dittmann
Šepetalka Manuela Landgraf

Igrajo
Ivona Annett Sawallisch
Kralj Ignac Bernd-Michael Baier
Kraljica Margareta Ellen Hellwig
Princ Filip Sebastian Tessenow
Komornik Hartmut Neuber
Iza Caroline Junghanns
Ciril Yves Hinrichs
Inocenc Urs Rechn
Valentin Bernhard Conrad

Vse pravice za predstavo in prevod pridržane (S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main).

Nihče si ne bi mislil, da bo Ivona nekoč princesa, najbrž še sama ne. Pravzaprav nihče ne ve, kaj Ivona sploh misli. Saj ne govori … Z nadrealistično zgodbo iz leta 1935, ki se je vpisala v klasiko, je Witold Gombrowicz zadel v srž družbenega sobivanja; očara predvsem lik Ivone, ki kot glavna oseba ne spregovori niti besede, vendar izjemno močno vpliva na tok dogodkov. Groteska o tem, kako tanka je maska konvencionalne civiliziranosti in kako ozka je meja med normalnostjo in norostjo.